modelo 专四常用词专八A1A2

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速度上超过了您之前那款车。

No sabía que todavía rodaba por el mundo ese modelo de máquina.

我不知道那种型号的机器还在使用。

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政实施财政改革。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资的新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要的组成部分。

El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.

伊拉克说，这件索赔依据的是理论模型。

La calidad de los resultados depende mucho de la exactitud del modelo utilizado.

结果的质量在很大程度上取决于有关模型的准确性。

Para nosotros, son un modelo, una inspiración para nuestras generaciones más jóvenes.

我们认为，他们是楷模，是青年人的鼓舞力量。

Es natural que los directivos se tomen como modelo.

主管人员自然会被视为榜样。

Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.

不过《示范法》的最后案文有些不同。

3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".

1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".

SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".

SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目订了可以升级和复的经营模式。

Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.

这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。

No hay un modelo único para ello, ni debería haberlo.

这项工作没有统一蓝图，也不应该有统一蓝图。

La mayoría de las leyes modelo tienen comentarios sobre cuestiones de aplicación práctica.

大部分示范法律都有关于实际执行问题的评注。

Considero que ese modelo es muy bueno como ejemplo para nosotros.

我认为，作为我们的范例，这是非常好的。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外聘顾问的支助下，拟订各种备选的区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。